Françoise Pascal (1632-ap.1698)

Posted in Les Autrices

Notice bio-bibliographique, par Deborah Steinberger, Dictionnaire des femmes de l’Ancienne France, SIEFAR, 2006.

Liste de ses pièces de théâtre

• Agathonphile Martyr, tragi-comédie en 5 actes, vers, Lyon, C. Petit, 1655.
• L’Amoureux extravagant et L’Amoureuse vaine et ridicule, pièces comiques en 1 acte, vers, publiées dans Diverses poésies, Lyon, Simon Matheret, 1657. (vol. 2 de l’anth.)
• Endymion, tragi-comédie en 5 actes, vers, Lyon, C. Petit, 1657.
• Sésostris, tragi-comédie en 5 actes, vers, Lyon, A. Offray, 1661. (vol. 2 de l’anth.)
• Le Vieillard amoureux, pièce comique en 1 acte, vers, Lyon, A. Offray, 1664. (vol. 2 de l’anth.)

Éditions critiques (théâtre et poésie)

• Femmes dramaturges en France (1650-1750), pièces choisies (vol. 2), éd. Perry Gethner, Biblio 17, Tübingen, G. Narr, 2002 [contient « Endimyon » de Fr. Pascal]
• Femmes dramaturges en France (1650-1750), pièces choisies (vol. 1), éd. Perry Gethner, Biblio 17, Tübingen, G. Narr, 1993 [contient « L’Amoureux extravagant » de Fr. Pascal]
• Agathonphile martyr, tragi-comédie, éd. Theresa Varney Kennedy, Gunter Narr Verlag Tübingen, Biblio 17, 2008. Présentation de l’éditeur : « Written at the end of the Counter Reformation, Françoise Pascal’s first play, Agathonphile martyr, tragic-comédi (1655), is an important transitional piece, marking the passage from religious drama as a moralizing device to that of a diversion, prompted by the growing influence of the société mondaine in Lyon. In her introduction, Kennedy examines how this play is characterized by a unique merging of two genres : the tragicomedy and the martyr play. This play also merits our attention in terms of new female characterization. Kennedy demonstrates how Pascal’s female martyr Triphine diverges the traditionally “coldhearted” female martyr, as an independent thinker who speaks her heart, proclaiming the virtues of “constant” love. »
• Le Commerce du Parnasse (1669), éd. Deborah Steinberger, Exeter, University of Exeter Press, 2001.

Traduction (anglais)

• The Lunatic Lover [L’Amoureux extravagant], dans Plays by French Women of the 17th & 18th Centuries, éd. et trad. Perry Gethner, Portsmouth, New Hampshire, Heinemann Drama, 1994.

Étude

• Baldensperger, Fernand. « Françoise Pascal, fille lyonnaise ». Études d’histoire littéraire, Paris, Droz, 1939 [réimpr. Genève, Slatkine Reprints, 1973], vol. 3, p. 1-31.